Nước chè tàu, trầu cơi thiếc
Direct English translation
Tea water, betel in a pewter tray.
Equivalent English version
Living high on the hog
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống khá giả, đủ đầy và có nếp sinh hoạt thanh lịch, tươm tất. Thường dùng để gợi tả lối sống sung túc, có phần nền nã của một gia đình hay một tầng lớp người.
English explanation
Refers to a prosperous, comfortable, and refined way of life. It is used to evoke the orderly and genteel lifestyle of a well-off household or social group.